Устьянский краеведческий музей - о работе по изданию Устьянского народного словаря в рамках реализации...

проекта «Побаем по-устьянски» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Текст нового, увеличенного в объеме Устьянского народного словаря был подготовлен устьянскими краеведами Пушкиным Дмитрием Дмитриевичем и Мамоновым Владимиром Павловичем.


За основу взят изданный в 2012-2013 гг. Устьянский народный словарь, дополненный в ходе многолетних изысканий из трех основных источников:
Воспоминаний составителей словаря и жителей Устьянского района;
Произведений краеведческой и художественной литературы, написанной с использованием слов местной речи;
Других существующих словарей диалектов, содержащих слова, записанные на территории Устьянского района.

В настоящее время дополненный и обновленный Устьянский народный словарь готовится к печати.

Над выполнением этой сложной и ответственной задачи работают редакторы: Мамонов Владимир Павлович (д. Зыково), Буторина Елена Олеговна (с. Березник), Истомин Андрей Александрович (Устьянский краеведческий музей), Стулова (Волова) Надежда Николаевна (г. Архангельск – д. Прилуки), Волова Надежда Николаевна (д. Щапинская), Филимонова Нина Павловна (г. Архангельск – д. Горылец), Силин Василий Петрович (г. Дюссельдорф – п. Мяткурга).

Работа редакторов ведется одновременно по нескольким направлениям и заключается в следующем:
В текст словаря вносятся некоторые содержательные изменения: включаются новые и исключаются старые словарные статьи, в ряде случаев требуется их перекомпоновка, уточняются определения слов.
На состоявшейся в рамках Романовских чтений встрече редакторской группы 23 июля 2022 года было решено оставить в словаре только диалектную лексику, исключив полностью те слова и выражения, которые относятся к общеупотребительным (для этого в каждом случае нужна сверка с существующими словарями русского языка), а также историческую лексику (слова, которые кажутся редкими, но не потому, что они местные, а потому, что ушли в прошлое).
В словарные статьи, содержащие одни только определения, вносятся недостающие примеры.
Проверяется орфография и пунктуация словаря. Осуществляется техническая правка.

Жители Устьянского района, знатоки местного диалекта могут продолжать вносить свои дополнения в группе Побаем по-устьянски.

Ещё есть время дополнить Устьянский народный словарь и внести таким образом свой вклад в сохранение истории края.

#устьянскийрайон #устьянскиймузей #устьяны #музей29 #архангельскаяобласть #регион29 #фондкультурныхинициатив #грантдлякреативныхкоманд #культурнаяволна