МЫСЛИ ВСЛУХ

МЫСЛИ ВСЛУХ

Ольга СМИРНОВА (г. Архангельск)

* * *

"...Богатейшим и отточенным по смысловому содержанию является язык наших предков. Слов-паразитов они в своей речи не употребляли, и потому содержали свой язык, а вместе с ним и душу, в чистоте."

Мечта сбылась! У меня в руках

"Устьянский народный словарь", 2- е издание, дополненное и исправленное, год 2023.

Много веков мои предки по линии отца жили на Устьянской земле. Мамины — рядом, на границе Шенкурского и Устьянского районов.

С детства я слышала в бабушкиной речи "деревенские" слова, но сердилась, что она говорит неправильно, поправляла её. Как же теперь сожалею, что не понимала, с каким источником диалектологического богатства была рядом.

Великое утешение нахожу в "Словаре". Читаю — и как будто ушедшие родные со мной.

"Мезонька, молёное, дитятко божёное" — словно песня слова звучат, переливаются.

"Велик тюрик— да отрепье вить, а мав(мал) тюричок--да вить шовчёк(шёлк)".

"Серёдка сыта— концы играют".

"Не падай духом— падай брюхом".

"Мои сборы— онучи да оборы".

"Выпружи-ко пестерь-то."

"Пощщо ноне робята-та боле шалапуты пошли?"

"Чаповица-то качкая, добро зыбку качаёт".

И ещё много-много страниц, доносящих до нас

истинное великолепие языка предков.

Великая благодарность всем, кто трудился над изданием, за сохранение

наследия родной речи!